Abécédaire en 26 chansonnettes

Lucienne Vernay (qui dans les années 50 avait enregistré une série de disques pour enfants) met en musique et interprète avec le groupe suisse des Quatre barbus en 1972 vingt-six comptines écrites par Boris Vian en 1959, une pour chaque lettre de l’alphabet. Le groupe Debout sur le zinc donne maintenant une nouvelle interprétation de cet abécédaire. Les lignes mélodiques sont simples et faciles à chanter pour les jeunes. Ces comptines malicieuses commencent par un vers avec un prénom débutant par la lettre proposée. Elles sont parfois bâties par référence à des formulettes du folklore enfantin. Ceux qui connaissent As-tu connu Pipo ? se réjouiront par exemple devant le texte K comme Kléber qui commence ainsi : "As-tu connu Kléber, Kléber, Avec son képi sur la tête ?"

Parallèlement à l’enregistrement, Tomi Ungerer, outre-Atlantique, publie un abécédaire en anglais (adapté ultérieurement en allemand). Pour illustrer les textes de Boris Vian, Tomi Ungerer réutilise pour une partie ses dessins et pour l’autre des images tirées de contes d’Andersen. L’ambiance graphique générale renvoie à l’album Les Trois Brigands. Des personnages ou objets sont représentés jouant avec les lettres ainsi le singe utilise le T pour des acrobaties, un canon tire un boulet qui devient le point du J, Guillaume Tell une pomme qui sert de point pour le I, l’autruche se plante la tête dans une branche du W …

Une partie documentaire en fin d’ouvrage s’adresse au lecteur adulte. Elle propose une documentation sur Boris Vian, sur Tomi Ungerer, sur Lucienne Vernay et sur les musiciens de Debout sur le zinc. Un ouvrage qui deviendra pour certains adultes un objet de collection, pour la classe prétexte à imitation en changeant le prénom et l’univers textuel lié à la lettre, et qui séduira les jeunes par la fantaisie de sa musique, de ses textes et de ses illustrations.

Abécédaire en 26 chansonnettes (livre-CD) de Boris Vian et Tomi Ungerer.

Formulette Production, 2011. 40 pages. 19,90 euros. De 7 à 12 ans.   
Category: Poésie
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>