Les Onomatopées

Cet ouvrage propose aux jeunes comme aux adultes de courts poèmes d’une demi-douzaine à une petite vingtaine de vers où autour d’une onomatopée, voire de plusieurs onomatopées ayant un point commun en terme sens ou structure. Ainsi nombre de mots composé par un doublement de syllabes (comme "papa" ou   "toutou") sont associés dans plusieurs poèmes. On peut voir également dans le même texte les mots "piailler" "piauler" et "gazouiller".

Si le jeu des sonorités n’est jamais absent, une touche humoristique manque rarement à l’appel. Dans les pages terminales est donnée une liste d’onomatopées qui n’ont pas trouvé leur place dans des poèmes ; en s’étant imprégné de l’esprit des créations de Jean-Michel Adde, il sera possible aux jeunes d’inventer leurs propres textes.

L’éditeur Voix littéraires offre là un outil aux enseignants qui souhaitent en savoir plus sur les onomatopées avec des points plutôt à leur adresse au début (comme l’orthographe des onomatopées) ou en fin (par exemple la définition des onomatopées utilisées). On peut regretter que sur quelques mots, les explications ne soient pas assez détaillées : comment deviner que "coquelicot" provient de "cocorico" ou que "gnognotte" est issu de "gnangnan" si on ne vous l’indique pas. Un ouvrage qui aurait bien sa place dans des CDI de collèges et dans les BCD des écoles élémentaires.     

Les Onomatopées de Jean-Michel Adde. Voix littéraires, 2012.
150 pages. 14 euros. À partir de 9 ans

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>