La Bible : l’Ancien Testament : L’Exode, deuxième partie

Le contenu des cartouches, ici aussi bien éléments narratifs que paroles de Dieu, sont strictement repris de la traduction réalisée par Louis Segond. Il faut préciser qu’il s’agit du texte consultable dans sa totalité ici  : http://www.lafeuilledolivier.com/Ecritures/Bible.html. En fait, cette version publiée en 1910 se base sur la publication du Genevois de 1874, mais elle a été retouchée par la Société biblique britannique et étrangère en modifiant certains mots de vocabulaire sans changer pour autant certains concepts.

Dans le tome précédent centré sur la vie de Moïse, ce dernier a conduit les siens dans le désert du Sinaï  en espérant les amener ultérieurement jusqu'à la Terre promise. Cette deuxième et dernière partie de "L’Exode" clôt la série des quatre tomes consacrés à la "Bible" ; cet album peut se lire de manière autonome, il présente chronologiquement les moments clés qui débouchent sur la possession par les Hébreux des fondements de leur religion. Les éléments de cette histoire appartiennent aujourd’hui à la culture européenne chrétienne et à l’univers musulman : les Tables de la Loi, les Dix Commandements et le Veau d’or. 

Pour la commodité de lecture, le bégaiement attribué à Moïse n’est pas reflété dans ses propos. La mise en page est très dynamique, outre que de rendre compte de la solennité de l’action et la majesté des lieux, une pleine page sert ponctuellement à mettre en image les sentiments qui doivent animer Moïse à un moment donné et par trois fois une double page aide à comprendre les pensées parfois contradictoires du fondateur du monothéisme et de son peuple. Le scénario et le dessin savent nous placer comme témoin et il n’y a ici nul prosélytisme religieux.


La Bible : l’Ancien Testament : L’Exode, deuxième partie de Michel Dufranne ; Jean-Christophe Camus et Damir Zitko.
Delcourt, 2012. 56 pages. 14,95 euros.  À partir de 10 ans.
 
 
 
 
 
 
 

 

Category: BD
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>